PCDIY!業界新聞 - PCDIY! online

PCDIY!業界新聞

AMD EPYC處理器方案為亞馬遜雲端運算服務採用，Amazon EC2 Instance的三項全新部署象徵AMD EPYC在資料中心的重大里程碑

AMD（NASDAQ: AMD）在Next Horizon大會上與亞馬遜雲端運算服務（Amazon Web Services；AWS）宣佈在Amazon Elastic Compute Cloud（EC2）上推出首款基於AMD EPYC處理器的實例（Instance）。AWS Instance系列中廣受歡迎的方案搭載新款AMD EPYC處理器，擁有領先業界的核心密度與記憶體頻寬，為通用型與記憶體優化工作負載提供優異的每元效能。AMD EPYC處理器優異的核心密度為M5與T3 Instance客戶節省成本，針對網路與應用程式伺服器、企業應用程式後端伺服器、開發與測試環境，透過無縫移植的應用程式為客戶提供低價格的運算、記憶體與網路資源。對於R5 Instance的客戶，AMD EPYC處理器在記憶體頻寬方面的優勢，極適合執行內存運算、資料探勘以及動態資料處理等作業。 AMD全球資深副總裁暨資料中心與嵌入式解決方案事業群總經理Forrest Norrod表示，AMD EPYC配置於Amazon EC2 Instance上象徵著一項重大里程碑，反映出越來越多雲端服務供應商採用AMD高效能CPU。AMD EPYC處理器的多核心、記憶體頻寬以及I/O的強大組合，打造一個極具差異化的解決方案，不僅為客戶提供更低的總體擁有成本，也為終端使用者帶來更低的價格。AMD團隊非常開心能與雲端服務供應商翹楚AWS合作，也非常高興看到新款Instance上線，開始服務其客戶。新款Instance為Amazon EC2記憶體優化與通用型方案的衍生版本。採用AMD核心的R5與M5 Instance可透過AWS管理主控台（AWS Management Console）或AWS命令列介面（AWS Command Line Interface）加以啟用，即日起在美東（俄亥俄州與維吉尼亞北部）、美西（奧勒岡州）、歐洲（愛爾蘭）以及亞太地區上線，其他地區不久後也會陸續推出。基於AMD核心的T3 Instance將在數週後推出。採用AMD核心的R5與M5 Instance推出6種規格，配置高達96個虛擬CPU，高達768GB的記憶體。採用AMD核心的T3 Instance將推出7種規格，配置高達8個虛擬CPU與32GB記憶體。新款Instance將推出隨需（On-Demand）、預留（Reserved）以及競標（Spot）等付款模式。
普萊德科技10月自結合併營收為1億1,851萬元

普萊德科技(6263)今(2018)年10月自結合併營收為新台幣1億1,851萬元，1至10月累計自結合併營收為新台幣11億1,371萬元。為滿足大數據資料傳輸所需的光纖骨幹網路建設，普萊德推出100G光纖第三層網管型交換器 (XGS-6350-24X4C)，搭載4埠100G及24埠10G光纖頻寬，並具備IPv4/IPv6線速路由和雙冗餘電源功能，提供電信業、大型企業等雲端資料中心高效且安全的光纖網管解決方案。普萊德為智慧聯網、M2M邊界運算而設計的獨家專利工業級扁平式乙太網路設備，推出最新系列機種 - 扁平式PoE資安路由器 (WGR-500-4P、WGR-500-4PV)及扁平式16埠Gigabit PoE網管交換器 (WGS-4215-16P2S)。普萊德扁平式資安路由器整合IPv4/IPv6路由能力及PoE智慧供電管理，WGR-500-4PV更內建彩色LCD觸控螢幕，利於管理者即時管理網路及供電，促進工廠自動化、智慧社區及智慧家居應用。另外，WGS-4215-16P2S以輕薄機身支援16埠36瓦乙太網供電，最高達240瓦電力，適合小區域安全監控、無線網路、PoE感測設備之佈建，同時提供2埠光纖上傳介面，亦加速FTTx長距離網路應用。
東芝推出新款4聲道高效率車用音響線性功率放大器，最大輸出功率達45W

東芝電子元件及儲存裝置株式會社（東芝）推出4聲道高效率線性功率放大器產品陣容中的最新產品 - TCB702FNG，此IC可有效滿足目前市場上高效率產品需求。樣品出貨即日啟動，量產計畫於2019年第一季開始。新款IC在0.5-4W的實際工作範圍內可實現與D類數位功率放大器相媲美的高效率。功耗較一般AB類功率放大器[1]降幅高達80%。其最大輸出為45W，與東芝目前最大輸出達50W的高效率線性功率放大器TCB701FNG腳位相容。此款IC還增加了採用I2C匯流排控制的自我診斷功能，可以進行錯誤診斷，並且有助於透過更改增益常數或時間常數的檢測設定實現適當的晶片設計。除此外，它還新增了輸出直流失調電壓全時錯誤檢測功能，可以快速檢測異常輸出失調電壓並防止喇叭燒壞，從而提高晶片可靠性。
華碩集團旗下華碩健康攜手秀傳醫療體系共創精準醫療服務

華碩集團旗下華碩健康致力於精準醫療解決方案，以雲端、物聯網、AI技術提供醫療院所整合性智慧醫療解決方案。今日攜手彰化秀傳醫院舉辦智慧醫療應用展示記者會，宣示雙方共同於精準醫療服務展開合作。華碩健康於現場展示新型態智慧醫療技術應用於醫療服務之案例，例如：透過創新的智慧醫材裝置監測病人的心率、血壓、血氧等生理數據即時狀態，作為預防與遠端居家照護措施；量測數據資料亦可作為精準醫療研究發展，分析變異數值以提供每個病人個人化的疾病預防；AiNurse虛擬照護機器人則結合人工智慧技術，引導病人進行血壓量測，提供基本判讀回饋與衛教資料，降低護理人員負擔；以及透過外型可愛的華碩Zenbo智慧機器人發展多元陪伴與照護應用等。華碩雲端暨華碩健康總經理吳漢章亦表示，「個人化的精準醫療服務是智慧醫療的發展契機，華碩健康具備醫療物聯網、醫療大數據與人工智慧等技術應用，結合秀傳醫院完整的醫療服務軟硬體系統，共同於智慧病房、遠距照護、虛擬照護機器人等多項服務展開合作，以期建立智慧醫院應用典範。」
Sony PCM-A10 線性錄音筆，支援無線錄製/播放輕巧隨身捕捉高解析音效

Sony 在台推出最新PCM-A10線性錄音筆，可錄製及播放高解析音質(Hi-Res Audio)，搭配多向可調式麥克風，可精準擷取高品質的音樂演出、排練及會議音訊；全新支援無線播放功能，提供透過藍牙或NFC一觸即播連接耳機或喇叭播放聆聽；此外，特別針對音樂演出紀錄需求，新增了「自動排演功能」，只要一個按鈕就能輕鬆最佳化錄製音量，確保優異穩定的錄音品質；Sony 最新PCM-A10線性錄音筆透過輕巧方便攜帶的機身，為音樂工作者捕捉精彩創作以及演出，提供更進階實用的錄音選擇！ Sony PCM-A10錄音筆支援線性PCM錄音，可以高於CD品質的96KHz/24位元的規格錄製高解析音質，機身具備3向可調式麥克風，提供聚焦收音、XY線性立體聲收音以及廣域立體聲收音等不同設置方式，能彈性符合不同環境的錄製需求，無論是小型訪談、樂團演出、戶外活動或是大型會議，都可精準地捕捉高品質音效；Sony PCM-A10錄音筆同時支援FLAC不失真音訊播放，提供重現原音的清晰音質。全新搭載的「自動排演功能」則是特別為音樂工作者設計的便利錄製功能，可根據排練演奏內容調整錄製音量，預先完成最佳化設定，方便後續完美錄製音量穩定的演出。而「預錄功能」則可支援智慧錄製按下按鈕前5秒的音檔，機動捕捉珍貴的靈感或一瞬即逝的內容。Sony PCM-A10線性錄音筆僅82g的小巧機身，具備15小時的電池續航力，方便攜帶隨時錄製！內建16GB容量並可支援 microSD 記憶卡擴充儲存空間，具備USB direct接頭，不僅方便充電，更可直接連接電腦傳輸檔案。 Sony PCM-A10線性錄音筆只要透過NFC或藍牙連結智慧型行動裝置，搭配“REC Remote”無線遙控應用程式，即可輕鬆遠端操作包括錄製、調整與標記等功能；此外亦可無線連接耳機或喇叭裝置，輕鬆播放音訊，使用更便利具彈性。 Sony PCM-A10 線性錄音筆將於2018年11月9日在台上市，建議售價NT$5,490元，隨附防風罩及攜行袋等專屬配件。\
VR GO 2.0 背包電腦釋放全新力量，盡情舞動於零延遲世界

領先全球的香港電競品牌ZOTAC Technology，隆重宣布推出新世代的VR背包電腦。VR GO 2.0優化了全球首個VR 背包電腦的設計，以煥然一新的姿態矚目登場，不但體積比上一代更小巧，更呈獻加強的視覺效能，加上採用優化的人體工學設計，能為用家帶來更上一層樓的沈浸式VR體驗。 VR GO 2.0 背包電腦釋放更多VR應用的潛在可能性，在各個領域都能大放異彩，包括娛樂產業、產品開發、醫療實踐、設計、教育、客戶服務、電子競技等等。而全面革新的背包電腦兼具靈活度和高階性能，呈獻優質流暢的顯示影像之外，亦能保持極低延遲率。配合現今領先的VR頭戴式裝置使用，即可實現最逼真、零延遲的沉浸式享受。系統配備內建8GB記憶體的NVIDIA GeForce® GTX 1070的顯卡，並採用第八代Intel® Core™ i7處理器，加上快速的16GB DDR4 記憶體，能輕鬆完成嚴苛的作業任務，提供順暢無比的體驗。 VR GO 2.0集中放置各項連接端口，頂部亦安裝有I / O端口，專為快速連接VR頭戴式裝置而設，讓玩家極速啟動VR舞台，投入虛擬新世界。新的背包設計具有均勻的重量分佈，背部支撐和肩帶上增加了海綿底墊，並延伸了背部支撐的長度，以增加機身與背部的空間，進一步加強透氣度及舒適感，帶來更歡暢自由的體驗。此外，熱插拔電池和外置電池充電底座，提供長達1.5小時的不間斷體驗，並可實現幾乎無限的運作效能。電腦還設有易於觀察的電池壽命指示燈，並且在電量不足時會以聲效提醒用家更換電池。讓酷炫燈效點綴你的VR體驗。最新一代的SPECTRA 2.0燈效系統，讓顏色的流動更見自然順暢，更帶來多變的ARGB燈光功能。用家可全方位自訂LED燈光效果及模式，打造獨一無二的視覺盛宴。即使在遠方，亦能看到奪目光彩隨著用家的動作起舞。簡單兩個步驟，即能將VR GO 2.0搖身一變，成為功能強大但輕巧的遊戲系統。無論是提供坐著、站著、或房間規模的VR體驗，或是運行電腦遊戲軟件，VR GO 2.0都能隨你的需求而迅速應變。此外，背包電腦亦和所有ZOTAC的ZBOX迷你電腦一樣方便使用，除了供用家添加或升級內存、擴展存儲空間，亦可通過各種端口自由連接其他裝置 / 配件，讓用途更添無限可能。
循環經濟 UL認證標準要告訴你的事

數據指出，在全球有大約三分之一的食物被浪費！只有30％資源被回收！而溫室氣體排放量的5％由廢棄物分解產生！以往的「線性經濟」思維模式已大規模的耗損地球資源，而「循環經濟」才是當前國家、企業皆必須轉型及推行的永續方向。國際上的大企業，如蘋果、華碩，在 UL 的協助下，已從廢棄物零填埋著手，逐步走向再生再運用等的循環經濟模式；UL 也透由對永續的研究，發展制定出一套套獲企業認同的永續標準。UL怎麼看待循環經濟這件事？怎樣是企業的最佳解？UL將一一分享。國際發展概念下的永續指標，從2000年聯合國的「千禧年發展目標（Millennium Development Goals, MDGs）」，到2015年，針對永續議題的不足，提出了更明確的「永續發展目標（Sustainable Development Goals, SDGs）」，以17個項目為目標（如圖1），期望已開發國家與開發中國家對於未開發國家在生活基礎、社會資源上能有更平等的對待，對於環境資源尋求更永續的發展。透過SDGs發展目標，促使國家、企業主都不得不面對「永續經營」的發展趨勢，其中第12項「責任消費與生產」更點出各式企業得擔負起的企業社會責任，以結合SDGs發展指標實踐企業循環、永續發展。除了SDGs被視為國家檢視永續行動的共通語言，對企業亦是。根據PwC SDGs 2017全球大調查，67個國家已提出相應的「自願性國家檢視報告（VNR）」，包括台灣在內；92%的企業意識到SDGs的重要性，71%的企業已開始規劃相關因應措施。台灣的金管會也於2015年擴大強制編製「企業責任報告書（CSR）」的範圍，要求資本額只要超過50億元的上市櫃公司以及與民生日用密切相關的金融機構、食品業、化工業等約有330家企業，都應編製及公布CSR報告書。而為接軌國際，台灣部份企業也已開始將SDGs納入中長期CSR策略藍圖規劃中。企業對於社會責任的貢獻，許多方法如公司治理、員工權益、社區參與、法規依循…等多數企業早已實行，然而針對「循環經濟」，企業該做些什麼？ UL全球副總裁暨台灣總經理陳宗弘在會中表示，傳統線性經濟下的產品，一旦生產出來到消費者端，使用後的廢棄品就轉至成為消費者的責任。一般大眾很難追溯其回收、再利用的過程與結果，而產品製造商與企業主也未盡到相對的責任，這對環境生態產生嚴重的危害。因此，企業必須重新思考整個過程，從前端原物料的選擇、製造設計，到減少廢棄物等，採取更積極的循環思維。陳總經理舉例，如筆記型電腦製造商在機材的選擇，是塑膠料、鐵鋁件，抑或其他生物基材？在設計的第一步，多加思考後面材料是否可被回收或再利用，除了回饋生態環境外，對於節省成本也有幫助；另外，在壓殼過程中，會有殘料的產生，是否考慮到殘料等副產品的協同效應，提供自家廠房再利用或第三方合作都是可以採取的行動！抑或是延長產品壽命，減少不必要的浪費。陳總經理更引用Ellen MacArthur基金會對循環經濟提出的概念：「循環經濟是一種〝透過設計〞來恢復和再生的經濟，它的目標是使產品、零部件和材料在任何時候都能達到最高的效用和價值。」加以提醒企業應以一個全新的思維，透過〝主動式的設計〞，來實踐循環經濟。陳總經理強調，循環經濟不單只是為了迎合環保，企業可以從中在成本、風險、領先性上創造「有利可圖」的創新商業模式。如前所提，將原材料的循環再利用，是有助於降低成本的，UL就透由協助製造商重新審視廢棄物的處理，以設計去提高原材料的使用率，除減少材料浪費，也降低廢棄材料處理的費用。在風險面上，歐盟、中國與美國各城市已開始對廢棄物進行嚴格要求。以台商聚集的中國來說，近來祭出環保稅、禁排令等，許多考量廢棄物減量的台商，就面臨了高額罰鍰與停工停產的高風險代價。在全球新興趨勢下，要站穩領先地位，就得轉型循環經濟。目前國際上的領導企業如Apple就率先透由UL進行供應鏈的綠色管理，將UL 2799廢棄物零填埋認證要求延伸至供應鏈管理，台灣的領導企業華碩也不遑多讓，在全球拔得頭籌取得UL 3600循環系數認證，展現其在產品、工廠、企業層面等的循環經濟表現。事實上，不同的企業在不同階段有不同的需求與考量，面對多個循環要求，該怎麼著手，UL建議可考慮從〝廢棄物零填埋〞開始。陳總經理解釋，最理想的循環模式，分別是「工業循環」與「生物循環」。前者是其材料設計易於回到工業體系中再利用或再製成新品；後者則是由生物可分解的原料組成，最後可回到自然環境中成為養分。兩者皆是希望達到全循環零廢棄的目標。因此，企業的首要任務可從廢棄物減量下手。以UL的標準來看，是從幾個面向去評估企業廢棄物零填埋的成效，包括：在廠內，廢棄物減量或回用的比例；在廠外，將廢棄物轉移至回收再利用、堆肥、厭氧消化、生物燃料或轉換為能源的比例；無法轉化的進入掩埋、焚燒的比例等，以確認廢棄物的分流績效。在全球經濟中，所有的廢棄物都是可以設計再利用的。從零廢棄開始，可以提高物料效率，減少浪費，有助於逐步落實循環經濟。綜觀循環經濟體系裡的各種永續標準，包括了評估企業或工廠「廢棄物零填埋」表現的標準UL 2799與LEED。針對產品的「可回收性能」可參考UL 2789與EN 50419；「可回收材料的使用」可遵循UL 2809、RCS 2.0、GRS 4.0；「副產品協同效應」可依歸UL 2990；「生物降解性、生物基材料使用、快速再生材料使用」可由ASTM D6866、ASTM D6400把關。由於循環要素涵蓋的層面廣，UL整合多個不同的可持續性標準，推出了全球第一個全面評估企業物料循環度的UL 3600標準，以科學方法，透由環狀比例圖，協助企業分別展現在產品、工廠和企業三個層面的循環成就。根據UL 3600標準要求，在產品層面，主要是針對材料的含量、配方或組成，以及設計（如設計再利用或再循環）測量產品級別的循環度；在工廠層面，評估廢棄物的移轉度；在對企業層面進行綜合評估，未來也將把能源與溫室氣體、水利用和社會影響方面的數據納入，完善認證範圍。以上都再再顯示出循環經濟的落實是可以不流於形式的，企業經由UL 3600標準的認證評估，是可以被量化的、是有論證根本的、是可以透由公信的第三方單位揭露企業在循環經濟上的成就。陳總經理在會末再次強調三個重要的綠色觀點；第一、循環經濟絕對「有利可圖」，企業可以重新思考找到潛在的新商業模式。第二、循環經濟是可以「設計」的！從回收、回用、翻新再利用…等，是被設計出來的。第三、從廢棄物減量開始，進而達成廢棄物零填埋。目前政府正推行的「五加二產業革新計畫」，台灣現今還未有一致的標準來評估循環經濟的成效。UL身為國際性的認證企業，推出UL 3600是全球第一個全面盤點產品、工廠、企業完整層面的標準，期望為企業在循環性事實提供可靠的論證根本，協助企業在環境永續上的努力名副其實！
技嘉科技推出多款搭載最新Intel Xeon E-2100處理器主機板，滿足企業客戶基本效能需求

為配合Intel本週宣布的全新Xeon E-2100處理器，技嘉科技推出多款採用最新Intel XeonE平台的LGA 1151單插槽主機板 - 兩款全新工作站主機板（MW32-SP0和MW22-SE0）以及兩款全新伺服器主機板（MX32-4L0和MX32-BS0），為您的企業提供基本效能、功能和價值。 Intel Xeon E-2100處理器適用於入門級伺服器和工作站，此款新一代處理器（代號為Coffee Lake）自從今年7月針對工作站韌體提供支援，本週還宣布增加伺服器韌體支援。新一代處理器具有最高6核12執行緒，Intel已將其定為入門級伺服器平台，與上一代E3-1200 v3處理器相比，效能提升高達48%。Intel Xeon E處理器還包括速度方面的改進，增強內存功能，進階的安全防護技術，並整合了Intel UDH Graphics P630繪圖技術和Intel Secure Guard Extensions（SGX）安全技術。 Intel Xeon E-2100處理器支援2條DDR4 ECC內存通道（每條通道可以使用2個DIMM），這四款全新主機板均配備4個UDIMM插槽，內存記憶體最高可支援64GB DDR4 2666Mhz ECC。 MW32-SP0型號中的“SP”代表“強大效能（super performance）”，這款ATX規格的主機板設計為4K視頻創建和串流媒體等應用提供出色的效能和視覺效果。 MW32-SP0搭配Intel C246嵌入式晶片，適合於Intel Xeon E處理器內建的Intel UHD Graphics P630繪圖技術（iGPU與CPU整合），同時還具備支援雙4K顯示器輸出功能的DisplayPort（v1.2）和HDMI（v1.4）連接埠。 MW32-SP0提供豐富的儲存介面，共10個SATA III 6Gb/s連接埠：6個SATA III連接埠來自Intel C246 晶片組（其中2個支援SATA DOM模組），另外4個SATA III連接埠是來自Marvell 88SE9230控制器。另外，還有1個支援高速快閃儲存裝置的M.2插槽（支援Intel Optane記憶體）以及1個用於連接U.2儲存裝置的SlimSAS連接埠。 MW32-SP0還具備5個PCIe擴展插槽（1個x16、2個x8或1個x16、1個x4及1個x1），可用於增加其他擴充選項，例如顯示卡、網路卡或RAID卡；內建雙1GbE LAN網路連接埠、1個用於高質量音頻輸出的Realtek® ALC887控制器，以及6個外部USB連接埠（包括4個USB 3.1 Gen 2連接埠，最高傳輸速度可達10Gb/s）。而MW22-SE0型號中的“SE”代表“超經濟（super economic）”，具成本效益的工作站主機板，適合中小型企業建構入門級工作站。MW22-SE0主機板為mATX規格，可適用於塔式工作站，採用Intel C242晶片組。存儲方面，MW22-SE0具有6個SATA III 6Gb/s連接埠以及1個支援高速快閃儲存裝置的M.2插槽，該主機板也支援Intel Optane記憶體。 MW22-SE0具備2個PCIe擴展插槽（1個x16和1個x8）和1個1Gb乙太網路連接埠。還有用於VGA螢幕輸出的Aspeed AST2510控制器，以及支援高質量音頻輸出的Realtek ALC887控制器。 MX32-4L0和MX32-BS0都是mATX規格的主機板，專為伺服器應用而設計的。這兩款主機板都有配置一個專用管理連接埠，透過Aspeed AST2500 BMC控制器，結合技嘉科技的GSM（GIGABYTE Server Management）軟體或第三方軟體（如VMware vCenter套件），讓使用者進行遠端伺服器管理。 MX32-4L0採用Intel C246晶片組，支援8個SATA III 6Gb/s連接埠（其中2個支援SATA DOM模組）。 MX32-4L0型號中的“4L”代表“4 x LAN”，因為該主機板具備4個1Gb乙太網路連接埠。而MX32-BS0型號中的“BS”代表“基本保護（basic saver）”，採用Intel C24晶片組，具備雙1Gb乙太網路連接埠和6個SATA III 6Gb/s連接埠（其中2個支援SATA DOM模組）。這兩款主機板均配備1個支援高速快閃儲存裝置的M.2插槽（支援Intel Optane記憶體）和2個PCIe擴展插槽（1個PCIe x16和1個PCIe x4），可用於增加其他擴充選項。技嘉科技這四款全新主機板持續採用卓越工程和製造品質，並全部選用高品質的被動元件。技嘉科技期待將這些主機板推進市場，為客戶提供兼具最佳效能與成本效益的工作站及伺服器應用。
邁向智慧無線充電華碩集團宇碩電子攜手裕隆日產，新車款NISSAN KICKS將搭載車用無線充電座，支援市面無線充電手機、異物偵測、車用安全認證及超大充電範圍

無線充電已成趨勢，也是熱銷手機必備功能之一，為了迎向手機搭載無線充電的時尚潮流，以及滿足該功能帶給用戶的便利性，華碩集團宇碩電子攜手裕隆日產，將於裕隆日產旗下的新型車款NISSAN KICKS搭載智慧車用無線充電座，讓惱人的線材不再四處散落，帶給用戶輕鬆方便的充電環境，為駕駛創造智慧無線充電的全新車駕體驗。裕隆日產今年最新車款NISSAN KICKS所搭載的車用無線充電座，採用WPC Qi 標準無線充電規範，最高能輸出15W的電力, 可滿足各式符合Qi標準的手機之無線充電使用，本產品內建異物偵測(FOD)技術，並通過多項車用認證，保證車用充電的安全性；同時亦搭載三線圈超大充電範圍，讓用戶擁有最極致便利、走在時尚潮流的駕駛之路。
看準台灣旅遊市場小豹翻譯棒正式登台，中英日韓一鍵雙向互譯待機180天極致便攜耐用

繼7月31日獵豹移動發布首款產品小豹AI智慧音箱後，在今(7)日宣布旗下明星產品小豹翻譯棒正式於台灣上市。小豹翻譯棒主打一鍵雙向翻譯、超長待機以及輕巧便攜等超強功能，支援中文對英日韓多語言翻譯，滿足台灣70%民眾的旅遊需求。功能強大的小豹翻譯棒定價僅需新台幣1,699元，即日起至11月11日，為歡慶上市，限時特價新台幣1,499元，於官網及總經銷良興電子正式開賣。獵豹移動執行長傅盛表示：「AI不是高高在上的黑科技，而是透過各種生活情境，解決用戶各式需求的有用技術。獵豹移動擁有征服全球6億消費者的產品基因和旗下獵戶星空全鏈條AI技術，讓獵豹移動有能力為用戶『多做一點點』。小豹翻譯棒正是這樣一款基於社交需求的新品，與市場上現有的翻譯產品相比，它的四大極致特性易用、耐用、便攜程度和價格，都讓人驚艷。」小豹翻譯棒搭載獵戶星空與微軟智能語音雙引擎，能自動辨識語種，不同於市面上的翻譯產品需要手動切換語言類別，操作極致簡單，只需一鍵即可完成雙向互譯，音量的調節也是在翻譯棒機身左上方進行上下滑動即可完成，使用起來完全沒門檻。外型設計極致簡潔，正面觸控採亮透玻璃材質、表面耐磨 UV 漆，利用20道工序反覆打磨製成，操作按鍵外圈附有環形呼吸燈效果，背面則保留霧面鋁製金屬觸感，整體視覺低調優雅。整機重量僅45公克，尺寸 136mm (長)*352mm(寬) *9mm(厚)，只比一般口紅大一點點，不僅在外觀上下足苦工，只要放進口袋就能輕鬆出門，外語溝通不再只是我們遙遠的想像，而是透過一鍵翻譯，大聲對全世界說話。小豹翻譯棒除了極致的外觀美學與易用性外，內建的智能語音引擎能夠同時支援中英日韓四國語言，滿足台灣人75%以上的旅遊需求。尤其在日韓旅遊中，仍會常常發生英語無法溝通的情況，此時小豹翻譯棒就能成為最好的旅行幫手，不用特別切換的雙向互譯功能，讓溝通不再有尷尬的等待時間。未來還會推出其他語種，使用者可付費加購。小豹翻譯棒極致耐用，待機長達180天，連續使用更可以長達24小時，不論是輕度或重度旅遊者，只要帶著充飽電的小豹翻譯棒出門，不再需要佔空間的充電設備，讓旅行更加簡單自在。在透過小豹AI音箱站穩台灣市場後，獵豹移動再度發力“真有用”的人工智能產品，小豹翻譯棒，更預計未來將會在台灣推出一系列智能產品，目標讓AI智能不再只是艱澀的科技名詞，而是能夠真正走進人們的生活中協助解決問題的各式產品，為了讓更多民眾能夠實際體驗產品與互動，首間獵豹移動AI快閃店，將於11月8日起至12月31日止在台北三創生活館一樓登場，推出限時、限量的驚喜組合，讓消費者體驗的同時更能將獨家優惠帶回家。

最多人點閱